U&I Lyrics

U&I

Nih kali ini saya akan ngepos lagu U&I, lagu insert song dalam anime K-ON!!

Lagu pengiring K-ON!! episode 20 (Mata Mata Gakuensai!" (またまた学園祭!) )
Ditulis oleh Yui Hirasawa
Komposisi disusun oleh Hiroyuki Maezawa
Perfoma ditampilkan oleh Houkago Tea Time (Aki Toyosaki as Yui Hirasawa, Youko Hikasa as Mio Akiyama, Satomi Satou as Ritsu Tainaka, Minako Kotobuki as Tsumugi Kotobuki, Ayana Taketatsu as Azusa Nakano)

• Romaji Lyrics
  KIMI ga inai to nani mo dekinai yo
  KIMI no gohan ga tabetai yo
  moshi KIMI ga kaette kitara
  tobikkiri no egao de dakitsuku yo
  
  KIMI ga inai to ayamarenai yo
  KIMI no koe ga kikitai yo
  KIMI no egao ga mirereba sore dake de iinda yo
  
  KIMI ga soba ni iru dakede itsumo yuuki moratteta
  itsumade demo isshoni itai
  kono kimochi wo tsutaetai yo
  
  hare no hi ni mo ame no hi mo
  KIMI wa soba ni ite kureta
  me wo tojireba KIMI no egao kagayaiteru
  
  KIMI ga inai to nani mo wakaranai yo
  satou to shouyu wa doko dakke?
  moshi KIMI ga kaette kitara
  bikkuri saseyou to omotta no ni na
  
  KIMI ni tsui tsui amaechau yo
  KIMI ga yasashi sugiru kara
  KIMI ni moratte bakari de nani mo ageraretenai yo
  
  KIMI ga soba ni iru koto wo atarimae ni omotteta
  konna hibi ga zutto zutto
  tsuzukunda to omotteta yo
  
  GOMEN ima wa kizuita yo
  atarimae ja nai koto ni
  
  mazu wa KIMI ni tsutaenakucha
  "Arigatou" wo
  
  KIMI no mune ni todoku kana?
  ima wa jishin nai keredo
  warawanai de douka kiite
  omoi wo uta ni kometa kara
  
  arittake no "Arigatou"
  uta ni nosete todoketai
  kono kimochi wa zutto zutto wasurenai yo
  
  



• Kanji (漢字)
  キミがいないと何もできないよ
  キミのごはんが食べたいよ
  もしキミが帰って来たら
  とびっきりの笑顔で抱きつくよ
  
  キミがいないと謝れないよ
  キミの声が聞きたいよ
  キミの笑顔が見れればそれだけでいいんだよ
  
  キミがそばにいるだけでいつも勇気もらってた
  いつまででも一緒にいたい
  この気持ちを伝えたいよ
  
  晴れの日にも雨の日も
  キミはそばにいてくれた
  目を閉じればキミの笑顔輝いてる
  
  キミがいないとなにもわからないよ
  砂糖としょうゆはどこだっけ？
  もしキミが帰って来たら
  びっくりさせようと思ったのにな
  
  キミについつい甘えちゃうよ
  キミが優しすぎるから
  キミにもらってばかりでなにもあげられてないよ
  
  キミがそばにいることを当たり前に思ってた
  こんな日々がずっとずっと
  続くんだと思ってたよ
  
  ゴメン今は気づいたよ
  当たり前じゃないことに
  
  まずはキミに伝えなくちゃ
  「ありがとう」を
  
  キミの胸に届くかな？
  今は自信ないけれど
  笑わないでどうか聴いて
  思いを歌に込めたから
  
  ありったけの「ありがとう」
  歌に乗せて届けたい
  この気持ちはずっとずっと忘れないよ
  
  思いよ　届け
  
  



• English
  If you're not around I can't do anything
  I long for the taste of your cooking
  So when you get back home
  I'm gonna glomp you with a great big smile
  
  If you're not around I can't take it anymore
  I long for the sound of your voice
  Just being able to see you smile that would mean everything to me
  
  Simply being by my side you've always given me the courage
  I wanna be with you forever and a day
  I wanna tell you that this is how I feel
  
  Whether under the sun or under the rain
  You were always there when I needed you
  Whenever I close my eyes I could see your smile shining brightly
  
  If you're not around I don't know what to do
  Where's the sugar and soy sauce?
  And I was hoping that I could surprise you
  When you come home
  
  I think I've been spoiled too much
  Because you're too good to me
  You gave me so many things that I can't even get to pay you back
  
  All the while I took your existence for granted
  And I thought that we would always, always be together
  As days go by
  
  I'm sorry only now that I realized
  That it really isn't the case
  
  So to start things off I have to tell you these two words
  "Thank you"
  
  Will they go straight to your heart?
  I'm not so sure of myself right now but
  Don't laugh, okay? Please listen to me
  'Cause I'm gonna put all my feelings into this song
  
  I would like to give you every ounce of my gratitude
  And send it to you through this song
  This is a feeling I will never, ever forget



• Bahasa Indonesia
  Jika kau tidak ada disekitarku, aku tak bisa melakukan apa-apa
  Aku merindukan rasa masakanmu
  Jadi, ketika kau pulang
  Aku akan menyambutmu dengan senyum sangat besar
  
  Jika kau tak ada disekitarku aku tidak bisa tahan lagi
  Aku merindukan suaramu
  Hanya bisa melihatmu tersenyum yang berarti segalanya bagiku
  
  Cukup berada di sisiku kau selalu memberiku keberanian
  Aku ingin bersamamu selamanya dan seterusnya
  Aku ingin memberitahumu inilah yg kurasakan
  
  Apakah di bawah matahari atau di bawah hujan
  Kau selalu ada saat aku membutuhkanmu
  Setiap kali aku menutup mata, aku bisa melihat senyummu bersinar terang
  
  Jika kau tidak berada disekitarku, tidak tahu apa yang harus dilakukan
  Mana saus gula dan kecap?
  Dan aku berharap bahwa aku bisa mengejutkanmu
  Bila kau pulang ke rumah
  
  aku pikir aku sudah terlalu banyak dimanjakan
  Karena kau terlalu baik untukku
  Kau memberiku banyak hal yang aku bahkan tidak bisa membalasnya
  
  Sementara aku mengambil keberadaanmu untuk dikabulkan
  Dan aku berpikir bahwa kita akan selalu, selalu bersama
  Ketika hari berlalu
  
  Maaf baru sekarang aku menyadari
  Sebenarnya hal tidak demikian
  
  Jadi untuk memulai semuanya lagi aku harus berkata padaamu dengan dua kata
  "Terima kasih"
  
  Apakah mereka langsung menuju hatimu?
  Aku tidak begitu yakin pada diriku sekarang tapi
  Jangan tertawa, oke? Tolong dengarkan aku
  Karena Aku akan menaruh semua perasaanku ke lagu ini
  
  Aku ingin memberimu setiap ons rasa terima kasihku
  Dan mengirimkannya kepadamu melalui lagu ini
  Ini adalah perasaanku yg tidak akan pernah, tidak akan pernah lupa
  



• Makna Lagu
  Kalau dilihat dari liriknya, maknanya yg bisa diambil adalah kita tidak akan menyadari betapa begitu berharganya seseorang yg telah merawat kita hingga orang itu mengalami sesuatu kejadian. Contohnya seperti Yui yg notabene kakaknya Ui tapi malah Ui yg mengurus semua kegiatan dirumahnya, tapi ia baru menyadari bertapa Ui berharga baginya ketika Ui sakit. Nah lagu ini ciptaan Yui yg terinspirasi dari hal itu.



• Trivia
  Banyak hal yg menarik dari lagu UI ini jika kita perhatikan
  
  
  
  • U&I adalah judul yg terinspirasi dari UI, adik Yui yg sakit (episode 17)
  
  
  • U&I (You and I) mungkin lirik lagu ini berkisah antara Yui dan Ui
  
  
  • U&I (You n I) kalau & dihilangkan jadi Yui, sama seperti nama UI (Yui)
  
  
  • U&I (dibaca yuuai) dalam bahasa Jepang bisa berarti pasangan
  
  
  • Jika dibaca sebagai huruf Jepang dibaca utoi (bahasa jepang dan adalah to) yg artinya terasingkan
  
  
  • Dilihat dari nama Ui, (憂, 'yuu') artinya kesedihan jika ditambah huruf (人,hito)atau huruf orang didepan huruf Ui maka menjadi 優 yg berarti kelemahlembutan. Dimana sifat Ui yg seperti itu (selalu menghangatkan orang disekelilingnya)
  
  



• Pranalar Luar
  
  • Anime Lyrics